Freddy Nova
Just 4 today
- Lid geworden
- 12 aug 2015
- Berichten
- 263
- Waarderingsscore
- 3
Hallo NCF techies,
Ik hang regelmatig op Engels-talige forums rond en loop daar tegen een probleem aan!
Mijn verbale Engels is vloeiend en het begrijpen van de Engelse teksten is ook goed te noemen!
Niks aan de hand, behalve dat mijn schrijfvaardigheid/grammatica simpelweg slecht is!
En dat is niet handig op Engels-talige forums!!!
Ik schaam me enorm voor mijn gebrekkige kennis van de Engelse-grammatica !!!
Nu vertaal ik al delen text, vaak beetje bij beetje, maar raak dan zo nu en dan de draad kwijt als ik langere teksten schrijf!
Mijn huidige vertaler (online) heeft een limiet van 5 regels per vertaling en dat stoort mij.
Mijn vraag :
Weet iemand een programma/tool (software) waarmee ik zonder problemen een complete brief zou kunnen schrijven en dat ik die dan meteen en gemakkelijk om kan zetten naar Engels of een andere taal?
M.a.w.: Een (simpele office) tekst-verwerker met een betrouwbare vertaal functie !
Alvast bedankt ! (Y)
(PS: En natuurlijk wens ik jullie allemaal een fantastisch uiteinde van 2017 en veel geluk in 2018.)
Ik hang regelmatig op Engels-talige forums rond en loop daar tegen een probleem aan!
Mijn verbale Engels is vloeiend en het begrijpen van de Engelse teksten is ook goed te noemen!
Niks aan de hand, behalve dat mijn schrijfvaardigheid/grammatica simpelweg slecht is!
En dat is niet handig op Engels-talige forums!!!
Ik schaam me enorm voor mijn gebrekkige kennis van de Engelse-grammatica !!!
Nu vertaal ik al delen text, vaak beetje bij beetje, maar raak dan zo nu en dan de draad kwijt als ik langere teksten schrijf!
Mijn huidige vertaler (online) heeft een limiet van 5 regels per vertaling en dat stoort mij.
Mijn vraag :
Weet iemand een programma/tool (software) waarmee ik zonder problemen een complete brief zou kunnen schrijven en dat ik die dan meteen en gemakkelijk om kan zetten naar Engels of een andere taal?
M.a.w.: Een (simpele office) tekst-verwerker met een betrouwbare vertaal functie !
Alvast bedankt ! (Y)
(PS: En natuurlijk wens ik jullie allemaal een fantastisch uiteinde van 2017 en veel geluk in 2018.)